Роберт Силверберг - "Железный канцлер" ~ Joy News

22 сентября 2021 г.

Роберт Силверберг - "Железный канцлер"
















Роберт Силверберг - "Железный канцлер" В конце 80-х зачитывался замечательным журналом "Юный техник". Конечно самым интересным были фантастические рассказы. Один рассказ могли разделить на несколько номеров и было испытанием ждать месяц чтобы узнать чем же всё закончилось. Один из самых запомнившихся и впечатливших рассказов от зарубежных авторов, был рассказ Роберта Силверберга о роботах - "Железный канцлер" и именно его разделили на два номера.

Семейство Кармайклов здорово располнело, но силы воли для похудания как водится не хватало. И тут появился прекрасный шанс изменить свою жизнь - новый кухонный робот, который будет строго следить за диетой всей семьи. Поначалу всё шло по плану, но потом у робота произошёл сбой в программе и ситуация стала развиваться совсем не так как предполагалось.

Рассказ-предупреждение: любая машина, особенно сильный робот с искусственным интеллектом - должна находится под полным контролем человека, должны быть продуманы разные возможности деактивации робота, в том числе дистанционно на больших расстояниях. По крайней мере в данной ситуации это было бы очень кстати.
Переводчик рассказа - Александр Игоревич Корженевский Иллюстрации - Олег Анатольевич Тарасенко

Мой пост из группы в Фэйсбуке "ФАНТАСТИКА. Книги. Анимация. Кино."

0 comments:

Отправить комментарий